Prins Gaston

(prins Gaston van La Société du Carnaval: "Une avec sajs" uit Maastricht.)

 

Prins gaston oftewel prins Gaston van La Société du Carnaval:

"Une avec sajs" uit Maastricht.

In de 'Alde Kleierkas' van het programma L11-Alaaf was nu op bezoek bij een bekende Maastrichtenaar, en wel Prins gaston  oftewel prins Gaston van La Société du Carnaval: "Une avec sajs" uit Maastricht. Prins Gaston heeft een jarenlange traditie om met de vastelaovend als prins, samen met zijn adjudant  Lamber,  door de stad van Maastricht te trekken. Het bont gezelschap werd in 2008 zelfs benoemd tot vastelaovend vierder van de stad. Het filmpje is terug te vinden op YouTube.

Bonjour peuple du Maestriesj, Ici is ‘t filmke vaan L1tv euver de l’histoire vaan ‘t prinse pak vaan Prins gaston te vinde op YouTube

Ronald (Gossieau) alias Prins Gaston heeft zich eigenlijk zelf uitgeroepen tot prins, hij woont in Amby, samen met zijn adjudant is hij iedere optocht aanwezig in Maastricht. Hij wilde altijd een prins zijn van een klein dorpje en niet alleen dat, hij wilde het liefste een Belgische prins zijn. Hij kwam uiteindelijk in Klein Ternayen uit. Een klein gehucht naast Maastricht waar ze Frans spreken en bestaat uit drie huizen. Gestart in 1999 en in 2005 heeft hij dit uitgebreid met een prinsenwagen en een adjudant Eerst Roland en nu de sigaarrokende Lamber (Lou Lejeune) Zelfs een eigen medaille hebben ze. Deze wordt genoemd in de hoesorde de 'frietmedaille' en bestaat uit  het standaardfriet, friet met töwke, frietmedaille met ut kettelke en de groetste order is de gouwe frietmedaille maar die is alleen voor de echte grote beroemdheden.

Op de prinsenwagen staat een beeld van manneke pis, dit beeld is gevuld met jenever oftewel elske de Maastricht. De prinsenwagen staat in Bilzen oftewel de wagel du prince. Ze hebben zelfs een eigen ansichtkaart, liedje, stickers en een Facebook pagina..

Het prinsenkostuum van Prins Gaston,

Het is een oud antiek prinsenpak uit de buurt van st.Odiliensberg die was opgehaald door de toenmalige adjudant Ronald is dat gaan halen. Pak was geweest van een prins geweest in 2000 van de eigenaar zijn zoon en die was in 2000 gestorven, het pak hebben ze nooit weg kunnen doen. Toen ze de advertentie zagen heeft men besloten om het pak weg te geven omdat de naam van haar zoon ook Ronald was. Vervolgens zijn ze informatie gaan zoeken over het pak, hij kwam bij de berggeiten uit het pak stamt uit 1954 door prins Ton (Smeets) de 1ste , in 1956 door prins Julf (Loenders) de 1ste en in 1957 door Jo (Bekkers) de 1ste, de prinsen van de berggeite zullen trots zijn dat hun prinsenpak uit de jaren 50 nog steeds gebruikt wordt op een verantwoordlijke manier vastelaovend te vieren

Van links naar rechts Ton Smeets 1954, Julf Loenders 1956 en Jo Bekkers 1957 foto's website CV de Berggeite

Uit het vastelaovend gazet vaan D’n Tempeleer 2022 (geine nummer blz) 

- CORONAPRINS 2021 - Prins Gaston vaan Klein-Ternejje!

Geine prins in 2021? Daan kint geer d’n Tempeleer nog neet! Want welke prins trèk eder jaor al coronaproof mèt maximaol twie lui de straot op? Jao? Höb geer ‘m? Gruuts prizzentere veer uuch de prins vaan 2021: Prins Gaston vaan Klein-Ternejje vaan La Société du Carnaval ‘Une avec sajs’.

Vaanzelfsprekend heet D’n Tempeleer ’t ierste (en einegste) interview.

Tempeleer: Hoeglöstegheid, vaan harte perficia!

Gaston: Merci beaucoup, monsieur le Tempeleur vaan Le Tempeleurs, notre zustervereineging. Iech bin gruuts!

T: Wie höb geer ’t zoe lang stel kinne hawwe?

G: Neet lesteg, bin gister pas gevraog! En same mèt miene adjudant Lambèr höb iech geliek ‘oui’ gezag. Wat une grande ier veur miech!

T: Geer komp netuurlek al get jäörkes in Mestreech. Veur wee iech nog neet kint: wee is Gaston?

G: Eh…, pardon mesjeu le Tempeleur, ’t is noe Prins Gaston vaan Klein-Ternejje en groet Mastriesj

T: Excuseer, Prins Gaston vaan Klein-Ternejje en groet Mestreech, geer höb gans geliek. Stèlt uuch ‘ns veur aon de lezers ezzebleef.

G: Je suis dus Prins Gaston vaan Klein-Ternejje en groet Mastriesj, iech kom al sinds 1999 vaanoet Petit-Lanaye naor Mestreech. Iers allein te voot, en sinds 2006 in de Wagel du Prince veuroetgeduid door miene adjudant Gilbèr, later opgevolg door Lambèr . Iech höb mien eige ambassade in ’t aajd-poskentoer, mon Tempel du Prince is in café La Clé op de Kesselskade. Dat blijf ouch dit jaor zoe, ope of neet ope. Eder jaor deil iech kiksjozerije oet, zègk mer gerös fan-artikele aon de lui. Iech höb oonderandere: - de “carte de viziet” (vizietekeertsjes) - de historiese ansichtkaart vaan Klein-Ternejje mèt o.a. ’t Canal du Albert - plakprintsje (printsje du plaque) - de boorsplaat (plaquette de boors) - buttons mèt de prins, adjudant én Rika vaan de frituur - ansichtkaart gemaak oppe Vriethof in vol ornaat mèt de Wagel du Prince Die zakes haange vaan Mastriesj, Wallonie tot in Amerika aon touw. Á propos.. Wis geer tot via de Wagel du Prince door awwerwètse megafoons allein meh Mestreechter Vastelaovendsmeziek te hure is, wie die nog woorte oetgebrach op bakkeliet en op viny-singelkes? De officiële vastelaovendsleedsjes vaanaof 1946 tot haverwege de jaore ’80, meh ouch de b-kante. De magnefieke vastelaovendsleedsjes vaan o.a. de liggendarische Thei Menten mage netuurlek neet oontbreke! En daobij…

T: Ho ho, doucement doucement mon cher prince! T’is ‘n interview hè, ne pas de monologue… Komp geer dit jaor ouch mèt die kaar?

G: Tempeleur? Jamais zègke kaar!! Ligk très geveuleg…De höbs ’n greuntekaar meh ‘ne Wagel du Prince. Veer mote thoes blieve hè… Meh dit is naturellement ’n noedzakeleke reis tösse Belgique et Pays-Bas, dus veer vertrèkke vaanaof La Sluze via Sint-Pierre nao de Marché. Twie maan maag toch vaan de börgemeisterse neet woer?

T: Geer höb de mach, dus geer bepaolt…

G: Très bien Tempeleur!

T: Meh Prins Gaston vaan Klein-Ternejje en groet Mestreech. Normaal vous pune de groond mèt de Hoegen Hoeglöstegheid vaan dat jaor. Dat weurt noe lèsteg…

G: Pourquoi? Je suis toch de Prince? Daan puun iech de heilege groond vaan de Vriethof wel mèt de meidskes vaan Klein-Ternejje, want die kinne lekker nej… eh pune

T: Geer bepaolt, zoe wie gezag. Geer höb toch ouch ’n eige medaaje? Wie gaot geer dat doen?

G: Gooj vraog mesjeu le Tempeleur! J’ai höb inderdaod mien hoesorde: Le Medaaje du Friet. Unique et très speciale: le normal friet, une avec tuike, avec kèttelke ou in goud! Die gaon iech dit jaor opsjikke, want iech kin neet euver un et demi mètre die medaajele opspange. Lui die ’n Medaaje du Friet wèlle kinne ‘ne breef sjikke naor Prins Gaston vaan Klein-Ternejje et Groet Mastriesj, Rue d’aw Cloute 11, Petit-Lanaye.

T: Kint geer eur eige liefleed vaan dit jaor?

G: Mais oui! Iech höb mien eige liefleed, mèt de gans orzjinele titel ‘Prins Gaston en adjudant Lambèr’. Kint geer dat Tempeleur? Is op ceedeeke et sur Youtube te vinde.

T: Meh nei! Iech mein ‘Eus Mestreechs’ vaan de Köp en Frans Theunisz!

G: Ahaaaa… Les Têtes et François Theuniez?! Daan höb iech deux liefleedsjes dit jaor. Want dat kin iech zeker. “Iech loup in d’n optoch En iech in de CORTÈGE, Zaot vreuger op meziekles en iech lierde SOLFÈGE.”Twie prachtege wäörd Française, superbe!

T: En wie gaot geer de Machseuverdrach eigelek doen?

G: Adjudant Lambèr en iech goon nao la Braque d’Annemarie. Of dat de neve, dat ligk draon boe ze daan is. En dao zinge veer daan de Brabançonne. Op miene wagel du Prince pis Menneke Pis ’n eelske veur madame Annemarie Stylo en daan klipsere v’r ‘t ‘m. Mèt de mach, si vous snap. Veer goon daan nao ’t Mooswief en rope dao: “VIVE MASTRIESJ… VIVE PETIT-LANAYE! En daan beginne veer. Dat wel zègke: veer viere á la maison. Avec de Jupiler et du Friet Belgique. En dat doen veer daan drei daog laank. T: En Aoftreije daan? G: Ne pas hè Tempeleur. Je gaon gein extra risico loupe dinsdag um middernach, hè. Want volgend jaor bin iech ouch weer gewoen Prins Gaston vaan Klein Ternejje. Zoe wie Mestreech miech al jaore kin, v’r stoon eder jaor très verpópzak wieväöl lui mèt nous op de foto wèlle, wie tres antoezjas nous weure oontvaange à Mastriesj n’est ce pas? En mèt de nouveau stadsprins vaan Groet Mestreech vaan 2022 regele veer wel get, kump gans good! Heer krijg zowiezoe une medaaje du friet in goud!

T: In 2021 is Mestreech GEINE groete kaffee en de stad sjöddelt NEET op en neer. Meh Mestreech is volgend jaor WEL weer ein groete femilie mèt de vastelaovend!

G: Zjustemint! á Mastriesj is ederein femilie vaanein avec le Carnaval, vous rappelez: “Iech bin e nisjeke… e nisjeke vaan diech”!

T: Iech weit genóg, prins Gaston vaan Klein Ternejje en Groet Mestreech. Oondaanks alles höbbe veer zoe’ne gooje nog noets gehad!

G: Es geer dat mer wèt! “VIVE MASTRIESJ… VIVE PETIT-LANAYE! ‘ne grand salut vaan prins Gaston I vaan Klein-Ternejje en Groet-Mastriesj et adjudant Lambèr vaan La Société du Carnaval “Une avec Sajs” et Les Tempeleurs.

Uit het carnavals krant van D’n Tempeleer 2022 (geen nummer blz) (Nederlands)

- CORONAPRINS 2021 - Prins Gaston van Klein-Ternejje!

Tempeleer: Hooglustigheid, vaan harte gefeliciteerd! (fotorechts Krantenkop De Tempeleers 2022).

Gaston: Merci beaucoup, meneer de Tempeleur van De Tempeleers, notre zustervereniging. Ik ben trots!

T: Hoe hebt u get zo lang kunnen uithouden?

G: Niet moeilijk, ben gisteren pas gevraagd! En samen met mijn adjudant Lambèr heb ik meteen ‘oui’ gezegd. Wat een grote eer voor mij!

T: U komt natuurlijk al heel wat jaartjes in Maastricht. Voor wie u nog niet kent: wie is Gaston?

G: Eh…, pardon meneer de Tempeleer, het is nu Prins Gaston van Klein-Ternejje en groot Maastricht.

T: Excuseer, Prins Gaston van Klein-Ternejje en groot Maastricht, u heeft helemaal. Stelt u eens voor aan de lezers alstublieft.

G: Je suis dus Prins Gaston van Klein-Ternejje en groot Maastricht, ik kom al sinds 1999 vanuit Petit-Lanaye naar Maastricht. Eerst alleen te voet, en sinds 2006 in de Wagen du Prince vooruitgeduwd door mijn adjudant Gilbèr, later opgevolgd door Lambèr . Ik heb mijn eigen ambassade in het oud-postkantoor, mijn Tempel du Prince is in café La Clé op de Kesselskade. Dat blijf ook dit jaar zo, open of niet open. Ieder jaar deel ik kitsch uit, zeg maar gerust fan-artikelen aan de mensen. Ik heb onder andere: - de “carte de viziet” (vizitekaartjes) - de historische ansichtkaart van Klein-Ternejje mèt o.a. ’t Canal du Albert - stickers (printsje du plaque) - de borstplaat (plaquette de boors) - buttons met de prins, adjudant én Rika van de frituur - ansichtkaart gemaakt op het Vrijthof in vol ornaat met de Wagen du Prince Die zaakjes hangen van Maastricht, Wallonie tot in Amerika aan toe. Á propos.. Wist u dat via de Wagen du Prince door ouderwetse megafoons alleen maar Maatrichtse carnavalsliedjes te horen is, toen die nog werden uitgebracht op bakeliet en op vinyl singeltjes? De officiële carnavalsliedjes vanaf 1946 tot halverwege de jaren ’80, maar ook de b-kanten. De prachtige carnavalsliedjes vaan o.a. de legendarische Theo Menten mag natuurlek niet oontbreken! En daarbij …

T: Ho ho, rustig, rustig mijn beste prins prins!  Het is een interview hè, geen monoloog … Komt u dit jaar ook met die kar?

G: Tempeleer? Jamais zeg maar kar!! Dit legt best gevoelig …Je hebt een groentekar maar een Wagenl du Prince. Wij moeten thuis blijven hè… Maar dit is natuurlijk een noodzakelijke reis tussen België en Nederland, dus wij vertrekken vanaf de sluizen via Sint-Pieter naar Maastricht. Twee maan mag toch van de burgemeester niet waar?

T: U heeft de macht, dus u bepaalt …

G: Uitstekend Tempeleer!

T: Maar Prins Gaston van Klein-Ternejje en groot Maastricht. Normaal kussen wij de grond met de Hogen Hooglustigheid van dat jaar. Dat wordt nu moeilijk …

G: Waarom? Ik ben toch de Prins? Dan kus ik de heilige grond van het Vrijthof wel met de meisjes van Klein-Ternejje, want die kunnen lekker naa… eh kussen

T: U bepaald, zo als gezegd. U heeft toch ook een eigen medaille? Hoe gaat u dat doen?

G: Goede vraag meneer de Tempeleer! Ja ik heb inderdaad mijn huisorde: de Medaille de Friet. Uniek als speciale: de normale friet, met touwtje, met kettingkje en in het goud! Die ga ik dit jaar opsturen want ik kan niet over anderhalve meter die medaille opspelden. Mensen die een Medaille van Friet willen hebben kunnen een ne brief sturen naar Prins Gaston vaan Klein-Ternejje en Groot Maastricht, Laan de oude kloten 11, Petit-Lanaye.

T: Kent u uw eigen lijflied van dit jaar?

G: Maar zeker! Ik heb mijn eigen lijflied, met de hele originele titel ‘Prins Gaston en adjudant Lambèr’. Kent u dat Tempeleer? Is op cd en op Youtube te vinden.

T: Maar nee! Ik meen ‘Ons Maastricht van de Köp en Frans Theunisz!

G: Ahaaaa… De hoofden en François Theuniez?! Daan heb ik twee lijfliedjes dit jaar. Want dat kan ik zeker. “Ik loop in de optocht. En in de CORTÈGE, Zat vroeger op muziekles en ik leerde muziek theorie .”Twee prachtige woorden Frans is super.

T: En hoe gaat u de Machtsoverdracht eigenlijk doen?

G: Adjudant Lambèr en ik gaan naar het huis van Annemarie. Of het huis ernaast, dat ligt eraan waar ze dan is. En daar zingen wij dan de Brabantse. Op miin wagen du Prince Menneke pis, Pis ’n elske voor mevrouw Annemarie Penn en daan maken we ons snel uit de voeten. Met de macht snapt u. Wij gaan dan naar het Mooswief en roepen daar: “LEVE MAASTRICHT… LEVE PETIT-LANAYE! En dan beginnen wij. Dat wilt zeggen: wij vieren het thuis met een glaasje jupiler en friet uit België. En dat doen we vier dagen aan een stuk.

T: En Aftreden dan? (links klikken voor het lijflied van Prins Gaston door Maurice Braeken geplaatst op YOUTUBE.)

G: Hallo hè Tempeleur. Wij gaan geen extra risico lopen, dinsdag om middernacht, hè. Want volgend jaar ben ik ook weer gewoon Prins Gaston vaan Klein Ternejje. Zoals Maastricht mij al jaren kent, wij zijn elk jaar onder de indruk hoeveel mensen met mij op de foto willen, we worden heel enthousiast ontvangen in Maastricht, is het niet? En met de nieuwe stadsprins van Groot Maastricht van komend jaar regelen wij wel iets, komt helemaal goed! Hij krijgt sowieso een medaille van friet in goud!

T: In 2021 is Maastricht GEEN grote café en de stad schud NIET op en neer. Maar Maastricht is volgend jaar WEL weer een grote familie met de carnaval!

G: Precies! In Maastricht is iedereen familie van elkaar tijdens de carnaval, weet je nog het liedje: “Iech bin e nisjeke… e nisjeke vaan diech”!

T: Ik weet genoeg, prins Gaston vaan Klein Ternejje en Groot Maatricht. Ondanks alles hebben wij zo ’ne goede nog nooit gehad!

G: Als u dat maar weet! “LEVE MAASTRICHT… LEVE PETIT-LANAYE! Een grote saluut van prins Gaston I vaan Klein-Ternejje en Groot-Maastricht en adjudant Lambèr van de sociteit de carnaval “Une avec Sajs” en De Tempeleers.

 

Foto's boven vastelaovend 2024 Hermeniekes concoer

Bron:Website, L11Alaaf, De Tempeleers. foto's John Kerkhofs, CV De Berggeite, sticker Facebook pagina, ansiechkaart L11Alaaf, lijflied van Prins Gaston geplaatst door Maurice Braeken op YouTube.

eine terök