De Merret

(Jan vertlt)

De Merret:

Nao de Vriethof, is de merret t bekinste plein vaan Mestreech.
De Merret waor vaan aajdsheer t middelpunt vaan de stad. Vanaof de Middeliewe woort dr zoe oongeveer ederen daag ne merret in Mestreech gehawwe.
Neet allein op de groete Merret, mr ouch op versjellende aander pleinsjes in de stad. De ambachsliede in de stad regelde alles veur die merrete. De plaotse, dn tied en wee daor wt moch verkoupe. Op die merrete kste neet allein de inwoeners vaan Mestreech mr ouch de lui vaan boete de stad en de boere hun splle verkoupe. Die verkochte miestal graon, vie (bieste), brandhout, eier, wien, en mlk. Zie kchte ouch splle op de merret, die ze op t platteland neet kste koupe. Splle zoewie beer, keerse en meubels. De mieste splle dieste op de merrete ks koupe woorte in versjllende hoeveelhede verkoch. bsselke, peursike of hemfelke.

Graon dat op de graonmerret woort verkch, woort verkch per sjpel. Dat waor zoen 28 liter. Brandhout woort miestal per centenaar verkch. Dt waor zoen 50 kilo. Wien kste koupe per aanker, wat mr liefs 40 liter beteikende. Gelkkeg bestoont dr miestal ouch de meugelekheid um slchs eine liter te koupe, dt nmde ze ne mngel. Vl plaotsnaome doen us nog herinnere aon de lokaal merrete die dr in vreuger jaore woorte gehawwe. De Graonmerret, Vsmerret, Ezelemerret, Keesmerret, Vrkesmerret, Moosmerret en zoe miejer. Sommige naome zien jaomer geng verdwene ...
In de loup vaan de jaore is de Groete Merret dks op de sjp gegaange, obbenuits ingeriech en weer oonderste bove gedreijd, mr noe levendeger daan oets.

Tot roond 1900 woort in Mestreech door vl lui Frans gesproke.
Frans waor sjiek en de behoors tot de beter lui, este die taol machtig waors.
Mt Frans kste voeroet en laog 'n gewldege touwkoms veur diech ope.
Daorum is 't mt miech bliekbaar noets gt gewore en hb iech 't bliekbaar noets good begrpe ...
 

Bron  Jan Schelling, foto Jan Schelling

eine terk