Kruusweeg Jezus

(Kruisweg in het Dialect)

Kruusweeg Jezus in het Dialect
 

‘De Kerk-wij-Samen’ was de leidraad voor het vitale parochiegebeuren van de Don Bosco parochie in de jaren ’70. Ik was blij verrast toen ik bij mijn zilveren priesterfeest (1984) een kruisweg kreeg aangeboden.

Deze 14 staties geven niet alleen het lijden van Jezus weer, maar als je de afbeeldingen bekijkt, sta je zelf tussen talloze mensen die Jezus met zijn kruis volgen ‘Kerk- wij -samen’. De kunstenaar George Vandegoor heeft in goede samenwerking met het toenmalig parochie-overleg het lijdensverhaal afgebeeld op diverse Maastrichtse lokaties.

 

Toen de Don Bosco kerk in januari 2017 aan de eredienst werd onttrokken, had de kruisweg geen nieuwe bestemming. Ik ben dan ook blij en dankbaar dat het kerkbestuur van de Basiliek van Sint Servaas zich over bovengenoemde kruisweg heeft ontfermd. In de komende tijd zal de kruisweg te bewonderen zijn in de kruisgangen van de Sint Servaas Basiliek.

Mogen velen niet alleen devotie maar ook motivatie ontvangen bij het zien van de tocht van Slivenier met zijn kruis. En dat in ons Maastricht.

 

Januari 2021           Jan Jansen o.m.i

 

Em. pastoor

Wat is een kruisweg? Het is de weg die Jezus Christus met Zijn kruis door de straten van Jeruzalem liep. Een weg naar het leven want door de dood aan datzelfde kruis werd de mens verlost! Maar is de kruisweg niet ook mijn weg die kruist met zoveel andere wegen, mensen met hún kruis onderweg? Of…is het niet beide?

In de indrukwekkende, kleurrijke tegeltableaus van de kruisweg uit de Don Boscokerk uit het Heugemerveld komen beide omschrijvingen samen; mensen zijn onderweg in het leven, in us Mestreech. En al die mensen ervaren op hun levensweg ook een deel van het lijden van de Heer. De een in Jezus’ verlatenheid, de ander in Zijn fysieke pijn, weer een ander in de onmacht of juist in het medelijden.

 

Het is een voorrecht om deze nog jonge kruisweg in de eeuwenoude kruis- gang van de Servaasbasiliek te zien; een wonderlijk samengaan van heden en verleden, waarin lijden en pijn, maar ook trouw en vertrouwen uiteindelijk leiden naar de verrijzenis, naar nieuw, eeuwig en onvergankelijk leven. Een weg naar het nieuwe leven! Loop hem met vertrouwen.

 

Veel devotie en medeleven gewenst,

 

Deken John Dautzenberg

 

Maastrichtse kruisweg

 

Deze ‘Maastrichtse kruisweg’ uit 1983 is een geschenk van de gemeen- schap van het Heugemerveld/de Akerpoort aan hun pastoor Jan Jansen OMI bij zijn zilveren priesterfeest in 1984. De kruisweg kreeg een plaats    in de kerk van Joannes Bosco aan het Kardinaal van Rossumplein. In 2017 werd de kerk aan de eredienst onttrokken. De ontwerper George Vandegoor koos voor een lijdensverhaal dat zich afspeelt in Maastricht. Voor de uitvoering van de kruisweg koos hij tegeltableaus die vervaardigd zijn door de Sphinx in de keramiekstad Maastricht.

 

De kruisweg leidt ons langs markante plekken in de stad die ontmoetings- plaatsen worden met de lijdende Jezus. Staties worden ze genoemd omdat ze halthouden, ons even doen stilstaan bij de lijdensweg. Vanaf de Minder- broedersberg loopt de kruisweg via het Vrijthof, de Markt en het Stadspark naar de Sint Pietersberg. De laatste statie speelt zich af op de begraafplaats aan de Tongerseweg. Wie de kruiswegstaties bekijkt ontdekt dat men nooit alleen de lijdende Jezus volgt. We kunnen ons herkennen in de omstaan- ders die zijn afgebeeld. Centraal is de gedachte van Samen-Kerk-Zijn, een levende gedachte van de parochiegemeenschap in het Heugemerveld/de Akerpoort

 

Mestreechter kruusweeg

 

Deze ‘Mestreechter Kruusweeg’ oet 1983 is ‘ne kedo vaan de gemeinsjap vaan ’t Heugemerveld/ d’n Aokerpoort aon hunne pestoer Jan Jansen OMI bij zie zèlvere preesterfees in 1984. De kruusweeg kraog ’n plaots in de kèrk vaan Joannes Bosco aon ’t Kardinaol vaan Rossumplein. In 2017 woort de kèrk aon d’n ieredeens oonttrókke. De oontwerper George Vandegoor zeukde e lijensverhaol oet wat ziech aofspäölt in Mestreech. Veur de oet- veuring vaan de Kruusweeg zeukde heer tegeltableaus oet, die door de Sphinx in de keramiekstad Mestreech gemaak zien.

 

De Kruusweeg veurt us langs markante plaotse in de stad, die plaotse weu- re boe me de lijende Jezus tege kint koume. ‘Staties’ weure ze geneump, umtot ze us eve doen stèlstoon bij de lijensweeg. Vaanaof de Minnebreu- reberg löp de Kruusweeg via de Vriethof, de Merret en ’t Stadspark nao de Sint Pietersberg. De lèste Statie späölt ziech aof op de begraofplaots op de Toongerseweeg. Wee ziech de Kruusweegstaties beloert oontdèk tot me noets allein de lijende Jezus volg. Veer kinne us trök in de umstäönders die zien aofgebeeld. Centraol is de gedachte vaan Same-Kèrk-Zien, ’n levetege gedachte vaan de parochiegemeinsjap in ’t Heugemerveld/d’n Aokerpoort.

Handgeschilderde kruisweg uit de inmiddels gesloten Maastrichtse Don Boscokerk,

de 14 kruiswegstaties dateren uit 1983-84 en zijn ontworpen door George Vandegoor.

Ierste statie Jezus weurt ter doed veroerdeild

Op de Minnebreureberg vreug Pilatus aon de lui wat heer mèt Jezus moot aonvaange. Deginnege die wat iers nog “Hosanna” repe, sjrieuwe noe: “aon ’t Kruus mèt Häöm”. ’t Vonnis wat hei geveld weurt is neet rechvierdeg. Je- zus zwijg. Heer, dee oonsjöldeg is, heet wèlle lije veur deginnege die sjöldeg waore.

 

Twiede statie Jezus pak ’t kruus op Zien sjouwers

Es goojen herder dreug Jezus e lemke op zien sjouwers. Noe pak Heer ’t kruus op zien sjouwers en löp de Minnebreureberg aof. Es ’t kruus op diene weeg kump, kinsdiech ’t soms neet oontwieke. De moos ’t drage. De mei- negte vergaap ziech. Zouwe ze beseffe tot Jezus door zie kruus te drage ouch us op zien sjouwers pak?

 

Derde statie Jezus vèlt veur d’n ierste kier oonder ‘t kruus

Op d’n hook vaan de Boullionstraot en ’t Sintervaoskloester verleert Jezus zien evewiech. Heer vèlt veur d’n ierste kier, meh steit ouch weer op. De meinegte kiek versjrik touw, seldaote hawwe hun op aofstand. Soms weure pijn en verdreet us te väöl en kinne veer neet mie wijer! Meh veer mote wijer, stepke veur stepke.

Handgeschilderde kruisweg uit de inmiddels gesloten Maastrichtse Don Boscokerk,

de 14 kruiswegstaties dateren uit 1983-84 en zijn ontworpen door George Vandegoor.

Naor Bove

Veerde statie Jezus kump zien bedreufde moojer tege

Oppe Vriethof kump Jezus zien bedreufde moojer tege. E tragisch tafereel op ’n plaots boe väöl lui de plezerege kant vaan ’t leve zeuke. Maria volg Jezus in vräög en verdreet. Zij liert us wie veer eus hart kinne laote spreke es veer gein wäörd vinde. Door us bij te stoon kin ze us truus en mood bringe.

 

Vijfde statie Simon vaan Cyrene hölp Jezus ’t kruus te drage

Es Jezus mèt zie kruus euver de Merret sjouwt, krijg Heer hölp touwgewe- ze. Simon vaan Cyrene krijg d’n opdrach um Jezus bij te stoon en te helpe. Ouch veer kriege in eus leve ’t kruus opgelag en drage ’t mèt tegezin. Wie good is ’t daan es lui diech bijstoon. Ze pakke eus kruus neet eweg meh maken ’t minder zwoer te drage. Gedeild leid is jummers haaf leid.

 

Zèsde statie Veronica druug ’t geziech vaan Jezus aof

Jezus vervolg Ziene lijensweeg. E deil vaan de meinegte vergaap ziech aon de lijende Jezus dee veurbijtrèk. Veronica blijf neet oonversjèlleg en is gans gereurd bij dezen aonblik. Oet compassie truus ze Jezus mèt häöre zweit- dook. Eve kin Heer ziene kop laote röste. Wie fijn is ’t es veer bij iemes op aosem kinne koume.

Handgeschilderde kruisweg uit de inmiddels gesloten Maastrichtse Don Boscokerk,

de 14 kruiswegstaties dateren uit 1983-84 en zijn ontworpen door George Vandegoor.

Zevende statie Jezus vèlt veur d’n twiede kier oonder ’t kruus

In de Begienestraaot ter huugde vaan de Poort Waerachteg, vèlt Jezus veur d’n twiede kier oonder ’t kruus. Ouch in eus leve zien mominte vaan struke- le, valle en weer opstoon. Jezus wèlt us helpe opstoon. En Heer kint us de hand vaan vergiffenis geve es veer us oonderein in de steek laote.

 

Achste statie Jezus truus de krietende vrouwe

In ’t Stadpark in de naoventrint vaan ’t Peshoes tröf Jezus de krietende vrouwe. Hun traone weure gedruug mèt hunne zakdook. Hun hart is vers- jäörd door d’n aonblik vaan Jezus. Wee zelf slachoffer is vaan oonrech en geweld heet dèks ’t ierste compassie mèt aandere. Wee z’n hart opent veur de pijn vaan aandere, kin truustend en begriepend zien veur de naoste.

 

Negende statie Jezus vèlt veur de derde kier oonder ’t kruus

Aongekoume op de Sint Pietersberg vèlt Jezus veur de derde kier. Drei kier is sjeepsrech. De meinegte is kleinder gewore. Kin me ’t neet mie aonzien? Of drage ze oonderwijl weer zelf hun kruus: thoes, op ’t werk of op ‘t hos- pitaol? Eus leve hei op eerd is ummer obbenuits opstoon en ummer weer obbenuits beginne.

Handgeschilderde kruisweg uit de inmiddels gesloten Maastrichtse Don Boscokerk,

de 14 kruiswegstaties dateren uit 1983-84 en zijn ontworpen door George Vandegoor.

 

Tiende statie Jezus weurt vaan zien kleier berouf

Esof me Jezus nog neet genóg gekleineerd heet, dobbele de seldaote um zien kleier. Boven op de Sint Pietersberg ligk de stad aon Zien veuj, meh  ’t kruus wach op Häöm. Gans erm kaom Heer oonder us, in ’n kribbeke gebore en erm zal Heer trökgoon nao ziene Vaajer in d’n Hiemel. ’t Is um de lui te zègke: deilt ezzebleef chariteit mèt deginnege dee in noed is.

 

Èlfde statie Jezus weurt aon ’t kruus genegeld

Nog eve en ’t is volbrach. Heer hingk genegeld aon ’t kruus. Zien moojer en zien geleefde lierling stoon oonder ’t kruus. Wie gemein kint de mins zien? ’t Antwoord vaan Jezus is : “Vaajer, vergef ’t hun, want ze weite neet wat ze doen.” Wee vaan us kint dees wäörd naozègke es us groet leid is aongedoon?

 

Twèlfde statie Jezus störf aon ’t kruus

Op ’t negende oor heet Jezus zien opdrach volbrach. Heer geit trök nao ziene Vaajer. Gestorve op e kruuspunt vaan twie balke tösse twie misdie- degers. Zien sterve maak al aanders. Niemes leef veur ziechzelf en niemes störf veur ziechzelf. D’n hiemel wach op us. ’t Leve weurt veraanderd, meh weurt us neet oontnome.

 

Daartiende statie Jezus weurt vaan ’t kruus genome

Maria nump Jezus weer in häör erm. De sjoet boe oet Jezus is gebore,    is noe Zien rösplaots veur eve. Deen aonblik maak us stèl. Die rappeleert us aon eus geleefde doeje. Aon hun sterfbèd en aon de lèste ier die veer brachte bij hun begraffenis. Veer hoejere zoe väöl geleefde doeje in eus hart. Mage zij geborge zien in d’n hiemel.

 

Veertiende statie Jezus weurt in ’t graaf gelag

De kruusweeg is tot ’n ind gekoume. ’t Liechaam vaan Jezus geit nao e nui graaf, oet ‘ne rots gekap. De wäörd die Jezus spraok höbbe ’n depe beteikenis: “Es ’ne graonkorrel neet in de groond vèlt en störf, blijf heer oon- vröchbaar. Meh heer moot sterve, allein daan bringk heer us rieke vröchte.” De mörge vaan Paose is neet mie wied!

 

Naor Bove

Aan de hand van de handgeschilderde kruisweg uit de inmiddels gesloten Maastrichtse Don Boscokerk, aangevuld met objecten uit onze rijke collectie, wordt het verhaal van het lijden, sterven en herrijzen van Jezus verteld.

Aan de hand van een boekje kunt u de Maastrichtse kruisweg lopen in onze kruisgang. De 14 kruiswegstaties dateren uit 1983-84 en zijn ontworpen door George Vandegoor.

 Bron boekje kwam tot stand met medewerking van Eugène Dassen, Els Ottenheym Caspar van Hilten Margot Brans Brabant,  Ontwerp en druk Houx Digiprint. De 14 kruiswegstaties dateren uit 1983-84 en zijn ontworpen door George Vandegoor.  Stichting Schatkamer Sint Servaas, Maastricht

eine terök