Einvoud

(Jan vertlt)

Einvoud:

Tsse 1945 en 1950 woort dr neet allein in Wiek mr ouch in gans Nederland oontzttend vl getrouwd.
En de pasgetrouwde stlkes wowwe allemaol ouch nog 'ns gere keender.
t Gevolg waor n groete geboorteglf.
De babyboem tsse 1946 en 1954 leide dr tow tot dr twie miljoen jnge woorte gebore.
Ouch iech waor eine devaan

De jaore nao dn oorlog woorte neet allein geteikend door de zoegenaomde wederopbouw, mr ouch door gebrk en ermooj.
Ederein ms hl werreke veur zien duite en spaorzaomheid waor daordoor geboje.
Vol produkte waore tot in de jaore viefteg nog op de bon.
Koffie waor pas in 1958 t ltste produk dat weer vrij verkreigbaar waor.
De vrouw waor in de jaore viefteg miestal vaanzelfsprekend hoesvrouw en mam.
Zie waor verantwoordelek veur t gld en ms de mnnete good in de gate hawwe.
Eigelek waor t ne sejjen tied vaan hl werke en wieneg veranderinge.

De maotsjappij waor strak georganiseerd en t gezag vaan de euverheid en de krk waore nog oonaontasbaar.
Vl gezinne leefde in bittere ermooj, de oorlogsjaore nog veers in t geheuge en de portmenee nog altied eve leeg.
Ne tied vaan brgelekheid en n beklemmend moraol aon de eine kant, mr ouch ne tied vaan knojzegheid en saamhuregheid aon de aandere.
Hoeseleke gezlligheid stoont hoeg in de veendel.
T gezin waor in deen tied de zoegenaomde hookstein vaan us sameleving.

De kinder woorte opgevoed oonder t motto: rs, reinheid en regelmaot.
T leve waor neet altied eve gemekelek en in versjllende gezinne woort dr n hoeshajdbeukske bijgehawwe.
T waor n gooj meneer um de inkomste en oetgave bij te hawwe.

Waor dr n tekort of woort dr n groete oetgave verwach, mste good naogoon boe op bezuineg zow kinne weure.
Hoesraod en kleiaasj woort eindeloos opgelp.
Iech herinner miech nog de gaasmeter in de gaank bij mien ama.
Zie ms hei dbbelsjes ingoeje um weer obbenuits gaas te kriege. Eder week kaom dr ne maan vaan gemeintebedrieve dee gaasmeter leeg make en dr n nui luudske op doen.
Vl gaas woort d'r neet verbruuk.

Gekook woort op de kwizzenjr en dee woort gestook mt sjlaam.
'T grs vaan de lui werkte gewoen veur hun duite.
Dr waor nog gein zrgtowslaag of oetkieringe.
Vaan toeswrreke of n vergoeding veur energiekste had nog niemes gehuurd laot stoon vaan gedruimp.
Deginnege dee werkte kraog eder week ziene ksjem in n tuutsje.
Mt die duite mste de lui de ganse week roond zien te koume.
Toch hoorste de lui neet klaoge zoewie noe dks t geval is .
Wat waor t leve toen nog einvoudeg . Foto rechts Kapelaon Kluijtmans dee miech geduip heet. bij H. Martinus Wyck Maastricht.

Bron  Jan Schelling, foto Jan Schelling.

eine terk